www.planete-alien.net | archives du forum


Traduction

Bonjour à tous Simple question de curiosité : dans Aliens, à partir de quelle phrase anglaise a-t-on traduit en français, : "Une vrai bande crache-la-mort" Si jamais y en a qui ont vu la VO et qui s'en souvienne... Merci d'avance Dwayne Hicks
User: Winnfield - 12/05/2006 17:02:13

Suffit de visionner le passage en VOST ... j'essayerai de regarder si j'ai le temps.
User: Dwayne - 12/05/2006 18:26:27

Je visionne sa se soir et je te dit :wink:
User: Hudson-666 - 12/05/2006 18:31:41

Merci beaucoup Hudson-666! Je sais bien que j'aurais pu regarder la VOST mais j'ai pas le coffret Quadrilogy sous la main... A part ça traine pas la savate, ou tu vas rater le pique-nique... :D Dwayne Hicks
User: Winnfield - 12/05/2006 19:14:00

Trouvé ... "Absolutely Badasses"
User: Dwayne - 12/05/2006 22:59:59

Rhaaa !!! Coiffer sur le poto :D
User: Hudson-666 - 13/05/2006 08:32:13

Merci bien Dwayne et toi aussi Hudson-666 Dwayne Hicks
User: Winnfield - 13/05/2006 11:00:56