Aliens le Retour
Aliens Edition Spéciale


La version cinéma contient 17 minutes de moins que la Version Longue ce qui est dommage car la majorité de ces scènes sont excellentes et ne retirent rien au film, au contraire, elles aident même à une meilleure compréhension.
Les scènes coupées ne sont pas indispensables au récit mais elles montrent des details du plus haut interet, notamment une scène d'action d'antologie. Il est aussi possible que Cameron ait souhaité retirer certaines scènes car elles ralentissaient l'histoire (défaut qui est clairement visible dans Alien Director's Cut).
Cameron a aussi subi de nombreuses pressions de la part des producteurs pour que le film ne depasse pas la durée standard des films hollywoodiens (2 heures). En conséquence, la version cinéma fait 137 minutes, la version Director's Cut dure 154 minutes avec au total 20 scènes ajoutées.


A propos d'Aliens Edition Spéciale :
"The concept of a special cut or edition of a film is a new and exciting development, made possible by the specialized markets created by video. The economic realities of feature film exhibition, at least domestically, demand that a commercial film not exceed two hours. Every minute beyond that magic number carries the penalty of lost revenues. Aliens pushed the envelope with its release length of two hours and seventeen minutes, and I am grateful to 20th Century Fox for supporting the film at that running time. Now, however, it is my pleasure to release an alternate version of the picture, one which could only exist on video because of its length. Almost twenty minutes of footage has been reinstated, footage which broadens the narrative scope and enriches the emotional impact of the film. I felt at the time Aliens was the best possible theatrical release version of the story I set out to tell, just as I believe this special edition is the best possible version of the film in the absence of time constraints. I hope you enjoy it." James Cameron